Bohemian Rhapsody / Queen
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
・・・
Too late,my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama,ooo -
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
Mama, just killed a man
ママ, 僕たった今人を殺してきた
あいつの頭に銃口を突き付けて
引き金を引いたら死んでしまったんだ
ママ, 人生は始まったばかりなのに
僕はもう駄目にしてしまった
もう遅すぎる 最期が来た
震えが背筋を駆け下りる
体中が苦痛に責め立てられる
さようなら みんな 僕は行かないと
あなた方の元を離れ 真実と向かい合う時だ
ママ・・・
死にたくないよ
時々考えてしまう, 生まれてこなければよかったと
視聴 You Tube
この曲は非常に長く@:アカペラ、A:バラード、B:オペラ、C:ハードロック、D:Aの延長であるバラードと、5つの構成からできている。無論、ライブでこれをすべてやるのは不可能なため@を省略、Bをテープにしたり、Freddie存命後はAをビデオにしたりといろんな演出があったようだ(上の翻訳およびYou TubeはAのみ)。
写真左は売りに出されているFreddieのピアノ。