Toni Braxton / Unbreak My Heart
89年、4人の妹たちと【Braxtos】というグループを結成、レコードデビューを果す。が、90年にアリスタレコードからの誘いにより彼女一人が契約し、ソロデビューとなった。
そのころ彼女は BabyFaceの目に適い、彼のプロデュースするアルバム【BOOMERANG】のサントラ盤の参加アーティストとして声がかかる。
この【Unbreak My Heart】は96年のセカンドアルバム『Secrets』に入っていて、ダイアン・ウォーレンの制作。
牧師を父に持つ Toniは幼い頃から教会で歌うのが好きだった。家でポップスを聴くことは禁止させられていた彼女だが、当時子供だったジャネット・ジャクソンがTVでジミー・ウォーカーと共演しているのを見て、将来シンガーになりたいと夢みる。
ハイスクールに入ると地元のコンテストに出場し、ピアノを弾き自分で作詞作曲をするまでになる。
ちなみに Braxtos(妹たち4人)はアトランティックレコード。
そのときの曲が【Love Shoulda Brought You Home】と【Give You My Heart】
翌年にファーストアルバム【TONI BRAXTON】をリリースし、BabyFaceの力こそあったが一躍メジャーとなった。
シャニースがバックコーラスをつとめている。
Don't leave me out in the rain
雨の中に置いて行かないで
Come back and bring back my smile
戻って来て私をもう一度微笑ませて
Come and take these tears away
戻って来てこの涙をぬぐって
I need your arms to hold me now
あなたの腕に抱かれたい
The night are so unkind
この夜はとても冷たい
Bring back those nights when I held you beside me
あの夜に戻らせて、あなたを抱きしめていた夜に
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
Say you'll me again
もう一度愛してると言って
Undo this hurt you caused
あなたがつけた傷を治して
When you walked out the door
そのドアから出て行ったとき
And walked out of my life
私の人生から去ったときに
Un-cry these tears
この涙を元に戻して
I cried so many nights
たくさんの夜を泣き明かした
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
My heart
私の心を
Take back that sad word good-bye
あの悲しい言葉「さよなら」を取り消して
Bring back the joy to my life
私の人生に喜びを返して
Don't leave me here with these tears
涙と一緒に置いて行かないで
Come and kiss that pain away
戻って来て痛みをキスで拭って
I can't forget the day you left
あなたが去った日が忘れられない
Time is so unkind
時間はとても冷たい
And life is so cruel without you here beside me
あなたが隣りにいない人生はとても残酷だわ
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
Say you'll love me again
もう一度愛してると言って
Undo this hurt you caused
あなたがつけた傷を治して
When you walked out the door
そのドアから出て行ったとき
And walked out of my life
私の人生から去ったときに
Un-cry these tears
この涙を元に戻して
I cried so many nights
たくさんの夜を泣き明かした
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
My heart
私の心を
Don't leave me in all this pain
こんな中に置いて行かないで
Don't leave me out in the rain
雨の中に置いて行かないで
Bring back the nights
あの夜に戻らせて
When I held you beside me
あなたを抱きしめていた夜に
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
Say you'll love me again
もう一度愛してると言って
Undo this hurt you caused
あなたがつけた傷を治して
When you walked out the door
そのドアから出て行ったとき
And walked out of my life
私の人生から去ったときに
Un-cry that tears
この涙を元に戻して
I cried so many, many nights
たくさんの夜を泣き明かした
Un-break my
私の傷ついた
Un-break my heart
傷ついた私の心を元に戻して
Come back and say you love me
もう一度愛してると言って
Un-break my heart
傷ついた心を元に戻して
Sweet darlin'
スィートダーリン
Without you I just can't go on
あなたなしでは生きていけない
Can't go on....
生きていけないの
Unbreak My Heart / Toni Braxton
Secrets